トーマダー

▲プレアビヘア遺跡の世界遺産登録が決まり、歓声を上げる人々（首都プノンペン、セントラルマーケット前）


▲プレアビヘア遺跡の世界遺産登録を祝い、セントラルマーケットの回りを行進する人々（首都プノンペン）


関連ニュース一覧（Google News）

首都プノンペンにあるトゥールスレン虐殺博物館で働くある女性の話。この女性は今まで霊的な存在は信じていなかった。

ある日、この女性が職場で激しい頭痛に襲われた。寝ても薬を飲んでも痛みは一向に収まらない。すると同僚がこう言った。
「トゥールスレンの霊が取り憑いて頭痛を引き起こしているのよ。その霊にお供え物をすればきっと治るはずだわ」
半信半疑であったが、頭痛から逃れたい一心で言われたとおり「病魔」に供え物をし、これ以上自分を苦しめないで欲しいと願った。すると、頭痛はうそのようにぴたりと止まったという。
「今までね、お化けとか幽霊とかそういうものを信じてなかったんだけど、お供え物をしたらウソみたいに頭痛が止まったので、あれ以来、考え方がちょっと変わったのよ」
女性が言う。この女性によると、トゥールスレンで働いている人々はみな霊的な存在を「目撃」したことがあるが、そういった存在は暗黙の了解のようになっていて、誰も口に出したりしない。
「この間も近所の人がね、博物館の入り口前に生えているココヤシの樹上に座っている霊を見たのよ」

近代医学の考え方が入ってくる前、カンボジアでは病気というものは霊的な存在が体内に入ることで引き起こされるものだと考えられてきた。体調が悪くなった場合、近所にいる有能なクルーと呼ばれる呪医に頼み、呪術、またはそれと伝統生薬を組み合せた「治療」を施してもらう。クルーの力が悪霊より強ければ、悪霊を追い払うことができるが、悪霊の力が強大であったり、クルーの能力が低かった場合、悪霊を退けることができず、場合によっては死に至ることもあると考えられてきた。
現在でも地域によってはこのような考え方が残っており、悪霊を退散するための呪術や手法、習慣が伝わっている。

数年前、日本に留学をしていたあるカンボジア人が真顔でこんなことを言っていたのを思い出した。
「ポルポト時代が終わった直後は幽霊がたくさん出たんだ」

先日、仕事で首都プノンペンの某役所へ行った。そこでの用事を済ませ、さて帰ろうかと思ったときのこと。ちょっとした話の流れから、対応してくれた役所の職員がカンボジアの問題点について語りだした。
最初は彼の仕事柄、カンボジアの交通事情に関する話だった。彼にはオーストラリアで生活したことのある甥がいて、その甥っ子からオーストラリアの話をいろいろ聞いたことがある。また、メディアや知り合いを通して、日本の交通事情についての情報も得ている。この両国と比べ、カンボジアの状況がいかに悪いかを彼は話し続ける。
その後、こちらが役所の事務手数料についての質問をしたこともあり、カンボジアの公務員事情へと話題が変わった。彼によると、フンセン首相が公務員試験制度を導入するという話をしたらしく、試験制度が実際に始まったとしたら、今後はその試験に合格しなければ公務員として働けなくなる。
「そういう制度が始まったら、経済力のある人、有力者とのコネのある人が優先的に仕事にありつけることになる。公務員試験のために勉強しようとしたって、月収10ドルとか20ドルの人が試験勉強のための本を買ったら、食べ物を買う金がなくなってしまう。
今のカンボジアには金がないから借金し、それが返せなくなって土地を手放さざるを得なくなる人がいるじゃないか。彼らは土地を失い、食べていけず、どうすることもできなくて、路上で座り込んで涙を流している。哀れに思った道行く人が少々の金や食べ物を恵んでいるが、そんなのは一時の救いになるだけであって、根本的な解決にはなっていない。
公務員なんてのは、どこの役所でもどこの部署でも安い月給をカバーするために市民から不法な金を要求するんだ。だから役所の行政サービスの手数料がいくらかなんて言うことはできない。私がいくらと言ったところで、別の職員が請求する「手数料」は違うんだから。
NGOや国際機関が学校を建てるなど、いろいろ支援してくれるが、農業の分野の支援が少ない。まず人々が食べていけるようになることが大事なのだから、農村で農業に対する支援が必要だと思う。明るい将来のためには教育が大切だ、だから今、頑張って勉強しなさいというのは理解できるが、人間、お腹いっぱいにならなければ、明日のことなんて考えられない。
この間、（プノンペンの）ソリヤショッピングセンターに行ったんだけど、勉強そっちのけで遊んでばかりいる若者をたくさん見たよ。諸外国のいいところを学び、それを取り入れていって少しずつ改善していかなければ、この国の未来は明るくないね。
私たちの国カンボジアは問題が多過ぎて、私はどうすればいいのかわからないよ。」

久しぶりにカンボジア人のKさんと会い、日本から来たVさんと３人で夕食にヤギ鍋を囲んだ。そのとき、Kさんが鍋のなかのヤギ肉を見て、自分のおじさんとの思い出話をしてくれた。Kさんがまだ子どものころの話で、今から15年、２０年前の話だ。

Kさんのおじさんは長い間兵士をしていたこともあり、食べられるものはなんでも食べる人だったという。そんなおじさんとKさんが食事をしに行ったときのこと。Kさんは、入ったお店で出された肉料理の肉が、その形状から足の肉だということはわかったが、何の肉なのかわからなかった。そんなKさんに対しておじさんはこう言った。
「これはヤギの肉だ。食べて見なさい」
おじさんに勧められるまま食べてみた。カレーのように煮込んだ肉料理でおいしかった。

その晩、寝床についてからのこと。なぜか体がカッカッと火照るように熱くなり、汗をかいたので水浴びをしてからまだ寝床についた。だが、しばらくするとまたカッカッと体が熱くなったので、再び水浴びをした。Kさんが言う。
「その晩は寝床についた後だというのに、２回も水浴びしたんですよ」
あとで知ったことだが、その肉はヤギではなく、犬肉だった。犬肉には体を温める効果があるため、カンボジアでは１年のうちで最も涼しい12月から２月ごろにかけて犬肉を食べる人がいるという。ただし、犬肉を食べる習慣は、カンボジア人にとっては一般的なものではなく、隣国ベトナムから入ってきた比較的新しい食習慣で、食べないカンボジア人も多いと聞く。Kさんのおじさんは料理が得意で、そのおじさんによると、犬肉はココナツミルクで煮るとおいしいらしい。

さて、別の日、Kさんがまたおじさんと食事をしにいくことになった。その店で、Kさんはまた自分が知らない肉料理を出された。おじさんは
「これはウサギの肉だ。食べて見なさい」
と言った。これまたあとで知ったことだが、その肉は猫の肉だった。Kさんによると、犬肉は首都プノンペンでも食べられるが、猫の肉を出す店は地方に行かないとない。しかも、その肉が猫の肉だと客に知られると売れなくなるので、客に肉の正体がばれないように出すという。
「そのおじさんは10年くらい前に亡くなりましたが、おもしろい人でしたよ」

取材で首都プノンペンから南へ約50キロのところにあるコンポンスプー州を訪れた。毎度のことながら、出発時点で明確な取材対象者は決まっていないため、漠然とした目的地に着いたらまずは対象者探しから始めなければならない。この点がおもしろくもあり、頭を悩ませるところでもある。
今回の取材対象者はクルークマエだ。クルークマエというのは、精神的なカウンセリング、伝統療法による病気の治療、護符の作成、悪霊退散などの呪い（まじない）などを司る人のことで、それぞれ得意分野を持っている。「悪霊退散」と書くと、ややオカルトじみていると感られるかもしれないが、カンボジアでは人間の生活に悪影響を及ぼすと考えられているさまざまな霊的存在が広く信じられており、それらの中には、日本の古典や絵巻物、昔話などに登場するものとそっくりなものもある。
今回インタビューしたのは悪霊退散をひとつの専門とするクルークマエで、パーリ語や仏法にも通じている。彼は田園の広がるコンポンスプー州の農村の一画にサトウヤシの葉で葺いた屋根の小さな建物を建て、そこで伝統療法に基づいた治療を施す施療院のようなものを営んでいる。
インタビューの最中に相手が発した言葉のなかで、今でもひっかかっているものがある。人間の行いについての話になったところで、そのクルークマエは冗談めかしてこう言った。
「私もいい行いをし、来世ではアメリカ人や日本人に生まれ変わりたいです。日本人は非常に賢く、すばらしい製品をたくさん生み出しているじゃないですか。私は前世での行いが悪かったせいか、現世では脳みそのよくないカンボジア人として生を受けましたからね」

▲首都プノンペンのガソリンスタンド（撮影：2008年６月５日）

原油高を受けて、カンボジアでもガソリン価格が上昇し続けている。写真が示すとおり、首都プノンペンでは2008年６月５日現在、レギュラー１リットルは5400リエル（約149円、１米ドル＝110円＝4000リエルとして算出）もする。カンボジアの経済を考えると、ガソリン価格がいかに市民の生活を圧迫しているかがわかる。今日、プノンペン市内のガソリンスタンドを見たら、そこではレギュラー１リットルが5500リエルだった。
ディーゼルの値上がりはガソリン以上に著しい。ついこの前まで１リットルあたり2000リエル代だったのに、今ではおよそ倍の5500リエル。ガソリンスタンドによってはガソリンよりディーゼルのほうが高いほどだ。ある人がこう嘆いていた。
「ディーゼルのほうが安いからディーゼル車を買ったのに、今じゃガソリンより高くなっちゃって困ってるよ」

仏教研究所の図書室で調べものをした帰り、近くの食堂でコーヒーを飲みながら一休みしていたときのこと。住宅地を回って刃物研ぎをすることで収入を得ている２０歳くらいの男性が、食堂の客のところへ来て物乞いをし始めた。自分の苦境を訴え、食べるお金がないのでくださいと言う。男性が着ているTシャツとズボンは全体が黒くすすけたように汚れて、所々破れたり穴があいたりしている。

その場にいたのはカンボジア人が４人（うち２人は夫婦らしい）、自分を含む非カンボジア人が３人（うち２人は白人）だった。彼らが物乞いに対してどんな態度をとるのか気になったので観察してみた。
物乞いが最初に向かったのは若い白人男性のところだったが、あっさり断られた。続いて中年くらいのカンボジア人男性のところへ行くと、その男性は物乞いの男性に1000リエル札を一枚手渡した。2008年６月現在、プノンペンでは米１キロが2500リエルから4000リエル程度なので、1000リエルというのは安い米を400グラム買えるくらいの金額だ。
続いてバゲットのサンドウィッチを食べていた若いカンボジア人男性のところへお金を乞いにいくと、サンドウィッチを食べていた男性は100リエル札を１枚渡した。物乞いの男性は食堂のさらに奥へ入り、食事をしていた白人の女性に声をかけたが、その女性はまったく躊躇せずはっきりと断った。
さらに物乞いの男性は夫婦らしき二人組のところへ乞いに行ったところ、この二人組も500リエルを男性に渡した。

ストリートチルドレンや路上生活者に対する支援活動をする団体のスタッフ（非カンボジア人）のなかには、「自立の妨げになるから物乞いにお金や物を渡すのはやめるべきだ」と主張する人がおり、「開発」や「援助」の世界ではそういう考え方が主流になってきていると聞く。一方、カンボジア人は困っている人に対してお金や物を分けてあげる行為を「トヴーボン（善根を積む、徳を積む）」と言い、自分の今までの観察によると、手持ちの量や額に応じて分け与える人が多い。

この違いから学ぶべきことは何だろう。

トーマダー５号の取材のため、カンダール州南部のコットム郡へ行ってきた。

コットム郡のバサック川沿いにあるコンポンソンブオ寺院裏にいた子ども達に話を聞いていたときのこと。子ども達の問いに対し、こちらが日本人だと告げると名前を聞かれた。
「まこと？　日本人の名前は呼びにくいんだね」
カンボジア人にとっては確かにそうかもしれない。でも、それはこちらにとっても同じことで、ある程度慣れるまで日本人にとってカンボジア人（に限った話ではないが）の名前は覚えにくく呼びにくいだろう。相手は９歳の子どもだが、そこを敢えて突っ込んでみた。
「えー、そんなことないよ。カンボジア人とイギリス人の名前は呼びやすいんだよ。タイ人と日本人のは呼びにくいけどね」
どうやらその子は英語を勉強しているようで、イギリス人（と彼女は言うが本当にイギリス人かどうかは不明）の名前にはある程度触れる機会があるらしい。ある国の国民の名前といってもさまざまだから、一概にどうとはいえないはずだが、まあ、相手は幼い子どもだ。それにしても、タイ人の名前は呼びにくいのに、イギリス人（？）の名前はそうではないというのは意外だった。単にその子が知っているイギリス人と思われる人の名前が短くて覚えやすいとか、そういう理由かもしれない。
話を戻そう。今度は女の子の隣にいた男の子が口を開いた。
「おじさん、カンボジアの名前は何ていうの？」
質問の意図がよくわからないのだが、どうやらこの子は自分の目の前にいる日本人にもカンボジア名があると思っているらしい。確かに自分にはあるカンボジア人につけてもらったカンボジア名があることはあるが、この子にそんな話はしていないし、大半の日本人はカンボジア名なんて持っていない。
「カンボジアの名前なんてないよ。君だって日本の名前なんて持ってないでしょ？　それと同じだよ」
少年はなるほどという表情を浮かべたあと、こう続けた。
「じゃあ、タイの名前は？」

▲候補者の演説を聞き終えて帰宅する人々

取材のため、プノンペンの南に位置するカンダール州のコットムへ向かう最中のこと。国道沿いの村でノロドムラナリット党の候補者が選挙演説をしていた。カンボジアでは来月の７月下旬に総選挙が行われることになっている。
カンボジアで選挙演説を直接聞いたことがなかったため、村の人たちに混ざって候補者がどんなことを訴えているのか聞いてみることにした。候補者は木造高床住居に囲まれ、ココヤシやバナナの生えた緑豊かな個人宅の庭先でマイクを片手に主張を叫ぶ。村人たちは地面に敷かれた青いビニルシートに座ったり、床下の縁台に腰を下ろしたりして、候補者の話を聞いている。
演説に耳を傾けたのは途中からであったが、内容は隣国ベトナムやタイとの間で抱えている領土問題、ここ最近甚だしいガソリン価格とさまざまな物価の上昇、支持政党の違いによって引き起こされる人間関係の悪化、失業率などだった。
聞いていて印象深かったのが、野党の候補者とはいえ、隣国タイやベトナムをあからさまに敵視する発言を繰り返していたこと、与党の人民党を名指しで批判していたこと、それに加えて具体的な政策を何一つ掲げず、候補者が考えるカンボジアの問題点をすべて解決すると言い切ったことだった。

演説が終わったあと、支持者らしき人物たちが、車から段ボール箱に入った荷物を担いできて、村人たちに説明し始めた。こちらの問いに対し、隣に座っていた高年の男性が口を開く。
「（あれは）味の素と薬だよ。私たちにくれるんだよ」

人と会って話を聞いたり、人の著わした書物を読む度、自分に何ができて、何をすべきかを考える。未熟な、否、未熟どころか発芽すらせず、土壌の中で種が腐っているんじゃないかと疑いたくなるような状態だが、それならばまずは防腐から取り組んでみようかというような心境だ。とはいえ、現在の自分にとって、防腐とは何なのか。第一歩はそこからかもしれない。

知人のカンボジア人（女）が結婚することになった。相手はアメリカ在住のカンボジア人で、プノンペンにいる親戚を通して知り合ったという。ただし、婚約が決まるまで本人同士は対面したことはなく、電話で話をしただけだ。
アメリカ在住のカンボジア人と結婚し、アメリカへ移住するカンボジア人の話はよく耳にする。身近なところにもそういう人が３人ほどいた。その３人はすべて親の意志によるもので、自分から希望したわけではないが、１人を除き、結果として本人は特に問題視していないらしい。いずれも、アメリカに渡れば将来の生活がある程度約束されると見込んでのことだ。
結婚という機会以外にも、知識人や機会に恵まれた人、経済的にゆとりのあるカンボジア人が、祖国を離れ、オーストラリアやアメリカへ移住するという話は珍しくない。祖国を再建するために海外へ留学したのに、留学先の国から返って来ない、そんな人たちが現れてきた社会的現象を指して新聞や雑誌が批判記事を掲載したこともあった。

カンボジアでは最近、国際結婚（正確に言えば国際結婚詐欺か？）が絡む人身売買が問題となっており、政府はその対策として外国籍の人間との結婚を禁じた。外国籍の人間との結婚を禁止したところで、根本的な解決にはならないと思うのだが、まあ、この国の政治を動かしている人たちは解決の一助になると考えたようだ。
知人の話に戻る。彼女の結婚相手はカンボジア人とはいえ、国籍上はアメリカ人なので、カンボジア人同士だがカンボジアの国内法では結婚が許されない。これはひとつの悲劇だ。彼女の祖父も
「（彼らが）いつアメリカに行けるかは分からない。しばらくの間はカンボジアで暮らすことになるだろう」
と話す。孫を遠くアメリカへ送る祖父の心境を聞こうと思っていたところ、彼女の祖父がアメリカに行ったことはあるか尋ねてきた。アメリカには10年ほど前に１度だけ行ったことがある。
一般にカンボジア人は、たとえ経済的なゆとりがあったとしても、諸条件が整わない限り、入国できる国は限られている。日本人はどこにでも行けるからね、と彼が言うので、いつもの調子でやや冗談めかし、
「私たち日本人でも、行くのが難しいところがあります。それは北コリア（いわゆる北朝鮮）です」
と告げると、彼はこう答えた。
「行く必要はないよ、（北じゃなくて）南にしなよ」

▲コンポントム州子ども公園

カンボジア中部、コンポントム州のセン川沿いにあるコンポントム州子ども公園。

▲トレイトゥッと呼ばれる魚（コンポントム州の州都コンポントムの市場にて撮影）

コンポントム州のプサーチャッ（オールドマーケット）の魚売場にて、商品の魚を撮影させてもらっていたときのこと。10代と思われる若い女の売り子さんにトレイトゥッという長さ20センチくらいの魚の写真を撮ってもいいか、許可を求めたところ、「撮るならお金頂戴ね」と言われた。
以下、そのときのやりとり。
「何？　お金取るの？　いくら？」
「1000リエル（約25円）」
「えー、ずいぶん取るね。それじゃあいいや、撮らないから」
1000リエルが払えないわけではないが、別に金を払って撮るようなものでもない。言ってみれば単なる趣味の写真だからだ。
「冗談よ、撮っていきなさいよ。お金はいらないから」

撮影許可が下りたので、トレイトゥッの写真を撮っていると、若い売り子さんのそばにいた中年の女性が声をかけてきた。
「魚ばっかり撮ってないで、独身の若い女の子（売り子さんのこと）の写真も撮っていきなさいよ！」

先日、ある人に「トーマダー」についての意見をいただいた。感想や意見が直接自分のところへ届くことはまれなので、その意味で大変貴重だ。その人の意見はこうだった。

トーマダーの記事には書き手の意見がほとんどない、長く読んでもらいたいのなら、もう少し書き手の意見や考えが感じられるような記事にしたほうがもっとおもしろいと思う。

「トーマダー」の文章はある考えのもと、意図的に自分の意見や主張などを盛り込まないようにして書いているため、「記事内に意見がない」というのはまさにその通り。こちらとしては制作意図と合致しているのだが、そこに「トーマダー」のマイナス点があるという指摘を受けたのは初めてだった。
このブログで綴っている文章もなるべく意見や主張を書かないようにしている。そのせいで、書きながら自分の文章は読む人に平坦な印象を与えるかもしれないなと考えることがある。特に他人のブログの文章と比べてみたときにはっきり感じる。それを回避するため、意見や考えを綴ってみないかという誘惑に駆られることがある。

とはいえ、あのちっぽけな冊子をやっている意味と自分の位置を改めて見直すと、いつも、やはり今のままでいいんだろうなという結論に達する。いいんだよなあ……。

▲市場の魚売場（コンポントム州の州都コンポントムにて撮影）

写真手前右は、淡水魚のすり身にネギや各種調味料を混ぜたもの。魚のすり身はカンボジア語でプロヘットトレイといい、これを使ってつみれのような団子やさつま揚げのような練り物を作る。奥の女性がさばいているのはトレイリエルと呼ばれる小魚で、成魚の大きさは成人男子の中指強。写真のトレイリエルはコンポントム州を流れるサエン川（セン川）で獲れたもの。焼いて食べたり、ソムロームチューという酸っぱいスープの具にしたりして食べる。漁獲量が多くて値段が安いため、カンボジアの台所では馴染みのある魚だ。ただし、最近漁獲量が減って来ているため、値段は高くなってきている。このトレイリエルは、カンボジアの基本調味料のひとつであるプロホック（淡水魚を塩漬けにして発酵させたもの）の原料にもなる。
「日本にもトレイリエルはいるのかい？」
と売り子の女性に聞かれた。

キャピトル社のバスに乗り、シェムリアップ州からプノンペンへ帰ったときのこと。バスのエンジン部に不具合が生じ、路上で何度もエンストを繰り返すようになってしまった。今まで何度もバスを利用したことがあるが、エンストに見舞われたことはない。運転手はなんとか問題を解決しようとあれこれ工夫したが、やっとのことでエンジンがかかってもスピードは30キロ程度しかでないような状態だ。しかも、まだシェムリアップとプノンペンの中間地点にも達していない。
幸い、プノンペンに戻るその日、誰かと約束があったわけではないので、帰りが遅くなってもさしたる問題はないのだが、正直、先が思いやられるなあという気持ちだった。
とうとう運転手はバスを止め、エンジン部分を点検しにいった。日本だったらバス会社や旅行会社にクレームが寄せられるところだろう。だが、この日のバスに乗っていた乗客たちはややざわついているものの、文句を言う人は一人もいない。「シェル（ガソリンスタンド）までたどり着けば修理できるだろう」という声が聞こえてくる程度。
15分ほどでエンジン部の点検をしてきた運転手が車内に戻って来た。なんとか動くようにはなったものの、根本的には解決しなかった模様。
「お客様にはご迷惑をおかけしてしまい大変申し訳ございません」
なんていう言葉が発せられるものだと思った矢先、運転手の口から出た言葉は下品な冗談だった。
「バッタンバン（州）まで大便をしに行っていたので、ずいぶん時間がかかってしまいました」
乗客もその冗談に乗る。バスの運行速度は30キロ程度。
「このバス、前進する力はあるか！？」
「この車は観光バスだから、さしずめ私たちはカンボジアにやって来た外国人ってところか。キャピトル社はわざとスピードを落として走ることで、カンボジアの田舎の風景を楽しませてくれてるんだな」
「キャピトル社は誠実だよねえ」
「テレビでコマーシャル流したらいいんじゃない？」
「プノンペンに着くの、何時になってもいいかな」
「おっ、（バスの）力が戻って来たぞ！」
「もうすぐストゥンミアッ（休憩所のレストランの名前）だ、もうすぐだ！」
「おー！　着いたぞ、着いたぞ（拍手）、入ったぞー。」

電車が１分遅れたことで「お客様には大変ご迷惑をおかけしております」なんていうアナウンスが流れる社会とは、根本的に違う世界がここにはある。カンボジア人のこうした精神的な余裕を見せつけられるたびに、自分はまだまだ修行が足りないなあと思うのだった。

人のやっていることを批判するのは簡単だ。問題は自分がいかに行動するかだと思う。人の批判をする前に、自分の言動を見直すようにしたい。
「言うは易し、行うは難し」
昔の人はよく言ったものだ。

▲枯れ草を焼いた後（シェムリアップ州バルン郡）

とあるテレビ番組の通訳でシェムリアップ州の北、アンロンベンへと続く道にあるバルン郡の集落へ行った。この集落は乾季になると深刻な水不足に見舞われるという。集落の家々は道路沿いに点在するように建っている。
大地は乾ききったように見え、家々の周囲は枯れ草で囲まれている。よく見ると、ところどころ黒く焦げたようになっているところがあり、まだ火のくすぶっているところや勢いよく炎を上げて燃えているところがある。枯れ草を燃やしているのだ。一見すると焼き畑のように見えなくもない。だが、燃えていたり、燃えきって黒く焦げたところはあるものの、焼いた後の土地で耕作しているような場所は見当たらない。
近くにいた女の子に聞いたところ、火事を防ぐためにわざと枯れ草を燃やしているのだという。つい数ヶ月前も、枯れた大地のどこかで発生した火で一件の住宅が焼けてしまったらしい。集落の住民の男性がこう付け加えた。
「１年に１回、枯れた草に火をつけて燃やすんです。燃やしておかないと草地で発生した火で家が燃えてしまうことがあるからです」

▲コンポントム州、プサーチャッ近くの氷屋

コンポントム州プサーチャッ近く、セン川沿いの氷屋。氷をノコギリで切断したりルモー（バイクの後ろの荷台をつけた乗り物）に乗せて運んだりする際、イネの籾殻をまぶす。
「（まぶしておくと）氷が融けにくくなるんです」
氷屋の男性が教えてくれる。稲作の国ならではの知恵と言えるだろう。

▲チャオプラヤー川のボート（タイ、バンコク）



▲メコン川の川渡し（カンボジア、ネアックルアン）



▲メコン川の川渡し（カンボジア、カンダール州キエンスバイ郡）